| Монгол хэл | English | français |
| тосгон | le village | |
| хотын төв | downtown | le centre-ville |
| дүүрэг | district, quarter | le quartier |
| талбай | public square | la place |
| гудамж | street | la rue |
| өргөн чөлөө | l'avenue | |
| уран баримал | la sculpture | |
| барималч | sculptor | le sculpteur |
| лам | monk | le moine, le lama |
| хийд | monastery | le monastère |
| сүм | le temple | |
| христосын сүм | church | l'église |
| ордон | palace | le palais |
| зочид буудал | hotel | l'hôtel |
| зоогийн газар, ресторан |
le restaurant | |
| тогооч | cook, "chef" | le cuisinier |
| кафе, баар | coffee house | le café, le bar |
| цайны газар | tea house | le salon de thé |
| үйлчлэгч | waiter | le serveur |
| сургууль | school | l'école |
| их сургууль | university | l'université |
| багш | teacher | l'enseignant |
| оюутан | student | l'étudiant |
| толь бичиг | dictionary | le dictionnaire |
| ном | book | le livre |
| номын сан | library | la bibliothèque |
| номын дэлгүүр | bookshop, bookstore | la librairie |
| дэлгүүр | shop, store | la boutique, le magasin |
| талхны дэлгүүр | bakery | la boulangerie |
| талх баригч, талхчин | baker | le boulanger |
| зах | market, bazaar | le marché, le bazar |
| үсчин | hairdresser, barber | le coiffeur |
| цирк | circus | le cirque |
| (циркийн) алиалагч | le clown | |
| театр | theater | le théâtre |
| кино | cinema | le cinéma |
| жүжигчин | actor | l'acteur, le comédien |
| дуу | song | le chant, la chanson |
| дуучин | singer | le chanteur |
| хөгжимчин | musician | le musicien |
| хөгжим | music | la musique |
| музей | museum | le musée |
| үзэсгэлэн | exhibition | l'exposition |
| галерей | galery | la galerie |
| банк | bank | la banque |
| банкны эзэн | banker | le banquier |
| мөнгөний авдар | safe | le coffre-fort |
| мөнгө | money | l'argent, les sous |
| мөнгөн тэмдэгт | banknote, bill | le billet (de banque) |
| жуулчны чек | traveler cheque | le chèque de voyage |
| кредит карт | credit card | la carte bancaire |
| шөнийн цэнгээний газар |
nightclub | la boîte de nuit |
| янхны газар | brothel | le bordel |
| янхандалт | la prostitution | |
| янхан, биеэ үнэлэгч | prostitute | la prostituée |
| гуйлгачин, гуйланч | beggar | le mendiant |
| хулгайч | thief, robber | le voleur |
| аллага | murder | le meurtre |
| алуурчин | murderer, killer | le meurtrier, le tueur |
| гэрч | witness | le témoin |
| цагдаа | la police | |
| цагдаагийн газар | police station | le commissariat |
| шүүх | law court | le tribunal |
| шүүгч | judge | le juge |
| хамгаалагч, өмгөөлөгч |
advocate | l'avocat |
| хоригдол олзлогдогч |
prisoner [of war] |
le prisonnier [de guerre] |
| шорон, гяндан, хар гэр |
prison, jail | la prison |
| оршуулгын газар | graveyard, cemetery | le cimetière |
| булш, бунхан |
grave, tomb |
la tombe, le tombeau |
| авс | coffin | le cercueil |